[한겨레] 내과의사가 보는 의료와 사회 :: 영어공부의 불편한 진실을 전해주는 '뉴욕의사의 백신영어'

바람쐬기 | 내 블로그

I-미디어 | 동영상

이웃블로그 (71) 신청하기 | 방명록 | 즐겨찾기 추가

한정호(hjoungho)

의료와 사회는 어떻게 함께 가야할까?

사회/이슈/여성

카테고리

최근 덧글

최근 트랙백

구독하는 RSS

즐겨찾기

today 0 | total 2539964

129 명에게 즐겨찾기
90 회 스크랩 되었습니다

닥블(docblog)을 통하여 알게된 <A href="http://ko.usmlelibrary.com/entry/vaccineenglish" target=_blank>'뉴욕에서 의사하기' 고수민 선생님</A>이 책을 출판하다고 하여 궁금하기도 했고, 나름 마음으로(만) 응원하여 왔다. 드디어 <A href="http://ko.usmlelibrary.com/entry/vaccineenglish" target=_blank>책이 나왔다는 소식을 듣고 즉시 주문</A>하였다. 20년 가까이 단골서점인 '민사랑(충북대 정문 앞)' 주인 형아에게 전화를 했다. 베스트 셀러 1순위이니 여러 권 주문해달라고. 그리고 지난 화요일 병원일을 일찍 마치고 책을 찾으로 갔다. -그리 넓지 않은 청주이지만, 내가 근무하는 병원과 서점은 청주의 반대편에 있다. 오랜 만에 주인 형아 얼굴도 볼 겸, 겸사겸사. 링크: <A href="http://webzine.cbart.org/webzine23/06archive/archive1.php" target=_blank>인문사회과학 서점 민사랑 20년</A>- 내 예상 대로(^^) 벌써 2명이 책을 사갔다고 한다. 내가 미리 주문해 놓은 덕에 찾는 사람에게 바로 줄 수 있었다고 한다. 신간들을 쭈욱 둘러보고 커피 한잔 마시고, 총각 때부터 보아온 형의 큰딸이 고등학교에 갔다는 소식에 새삼 놀라기도 하고, 잠깐의 옛날 이야기를 하고 서점을 나섰다. 너무 바빠서 서점에 갈 시간이 아주 없다면 모를까, 가능하면 서점에 가서 책을 사기를 권한다. 예쁜 언니가 카운터를 지키는 서점도 좋지만(^^;), 변치 않고 자리를 지키는 아저씨/아줌마가 있는 작은 서점의 구석에 쭈구리고 앉아 신간을 훌터보고, 구석에 먼지 쌓인 '명저'를 발굴하고, 주인 아저씨가 타주는 커피와 처마 밑에서 피우는 담배 한가치는 무엇과도 바꿀 수 없는 행복이 있다. -지금은 담배를 끊어 주인 형아의 끽연을 구경만 하지만......- 사실 몇 달 전부터 나도 영어공부를 다시 시작했다. 그 이유는 첫째, 큰 아이가 5학년이 되고 영어공부하는 모습을 보니 답답했다. '집사람이 알아서 하겠지' 하고 관전만 해 왔는데 아이의 영어가 학년이 올라갈 수록 산으로 가는 것이 보였다. 둘째, 가끔 만나는 외국인 환자들과 대화하기 불편하다. 셋째, 좋아하는 미국드라마를 자막 없이 보고 싶다. 넷째, 일년에 한두번은 외국에 나갈 일이 있는데, 언제까지 콩글리쉬로 살기에 민망해졌다. 
<P align=left> 바쁘다는 핑계로 일주일에 한번 학원에 나가고, 문법책을 들여다 보며, 차에서 회화테이프를 틀어 놓고 다닌지 4달이 되어간다. 그런데 별로 발전이 없다. 답답하다. 남들은 몇달 꾸준히 듣기만 해도 귀가 뚤린다던데...... 그냥 확 연수나 다녀올까? 큰아이도 외국에 한번 보내 볼까? 나름 고민도 하는 와중이었다. 평소에 내 글을 보아 온 사람이라면 알겠지만, 난 FM(filed manual)을 좋아한다. 다른 사람의 축적된 경험을 먼저 파악하는 것이 많은 고생을 단축하고 훨씬 높은 효율을 낸다고 경험해왔다. 의과대학의 족보와도 일맥상통한다. 그래서 영어공부를 다시 시작하기 전에도 몇가지 영어공부를 하는 방법에 관한 책들도 읽어 보았지만, 다들 '내가 시키는 대로 따라만 하면 돼'란 이야기로 자신감을 북 돋는 것이 책의 중심이었다. 하지만 많은 책들이 공통적으로 지적하는 것은 '문법이 중요하다.'와 '기본적인 단어는 충분히 알아야 한다.', '발음이 좋아야 원어민의 발음이 들린다.'였다. 하지만, 이 책들은 우리가 감각적으로 알고 있지만 외면했던 불편한 진실을 말하지는 않았다. '뉴욕의사의 백신영어'가 다른 책들과 차별되는 중요한 점이 무엇인가!이번 출간된 고수민선생님의 책은 이전 책들과 가장 큰 차이점은 영어를 업으로 하지 않는 사람이 좌충우돌 먹고 살기위하여 필요에 의하여 영어를 공부하는 과정에서 알게된 경험의 진수라는 생각이든다. 그리고 불편한 진실을 제대로 말하고 있다. '돈 쓰는 영어는 쉽고 돈 버는 영어는 어렵다.''알고 보면 놀랍지 않은 다중언어 구사자의 언어실력''한국인에게만 어려운 야속한 영어''아이들은 이민오면 저절로 영어가 된다?  절대 그렇지 않다. 집에서는 자녀들의 영어가 유창해 보이겠지만 같은 학급의 또래의 영어 수준에도 못 미치는 영어를 하고 있는 것에 불과하기 때문에 미국에 몇 달만 있으면 영어에 완벽해질 수 있는 것처럼 착각을해서는 안됩니다.''사람들은 항상 영어에 문가 빠르고도 쉬운 길이 있으리라고 생각합니다. ... 이 유혹에서 벗어나야...' 책의 초반부의 몇가지 문장을 옮겼다. 이런 현실적 어려움이 있음에도 불구하고 영어를 잘하고 싶다면 하루2~3시간씩 매일 3~5년은 제대로된 방법으로 영어공부를 해야한다는 것으로 나는 이해했다. -제대로 된 방법은 직접 책을 사서 배우시기를 ......- 일단 나와 우리 집에 적용할 것을 고민했다. 그래서 내린 결론은 첫째, 집사람도 요즘 영어공부를 해서 큰아이를 가르치겠다는데 그 시간과 정열을 다른데로 사용하기를 권유했다. 둘째, 고등학교 때 영어성적 좀 좋았다고 자만해 온 나에게 착각하지 말고 제데로 시간표를 짜서 영어공부를 하란 처방을 했다. 셋째, 큰 아이와 같이 '제대로 기초를 다지며' 영어공부를 하기로 했다. 외국에 다녀오면 영어가 잘 되겠지란 착각, 학원에 맡겨 놓으면 아이도 영어가 좀 되겠지란 망상, 몇달~몇년 틈틈히 영어를 하다보면 저절로 귀가 트이겠지란 태만에서 벗어나게 해 준 고수민선생님께 감사드린다. 더구나 우편으로 보내 온 책에는 더욱 더 감사. ^^ 이건 영어로 고민하는 주변 지인에게 선물했다. 내년에 귀국하면 '저자 사인'을 해 주기로 하셨는데, 그 보답으로 '청주 tour'를 영어로 내가 할 수 있도록 준비 해 볼까?  ^^
<DIV class=article>
<P align=right>-<FONT face=돋움,Dotum color=#404040>내과의사 한정호의 의료와 사회(im.docblog.kr), 출처 포함 무단전재 및 재배포 가능</FONT></P></DIV>@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@H*2009/09/13/102524_82324.jpg_M500.jpg|108523|jpg|1.jpg|#@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

뉴욕에서 의사하기, 고수민, 백신영어, 민사랑

덧글(15) \| 트랙백(1) \| 추천(1)	이 게시물을..

이전글 :	자퇴하는 한의대생의 글
다음글 :	[뉴스후] 신종플루 공포, 오해와 진실